<?php 
$lang['title_user_management']="Gestion de l'utilisateur";
$lang['create_user_account']="Créer un nouveau compte utilisateur";
$lang['username']="Nom d'utilisateur";
$lang['email']="Adresse email";
$lang['first_name']="Prénom(s)";
$lang['last_name']="Nom";
$lang['phone']="Téléphone";
$lang['company']="Organisation";
$lang['password']="Mot de passe";
$lang['password_confirmation']="Confirmer le mot de passe";
$lang['edit_user_account']="Modifier le compte";
$lang['leave_password_blank']="Laisser les champs du mot de passe vide pour conserver le mot de passe actuel";
$lang['administrator']="Administrateur";
$lang['user']="Utilisateur";
$lang['user_account_status']="Statut du compte?";
$lang['user_active']="Actif";
$lang['user_blocked']="Bloqué";
$lang['select_user_group']="Sélectionner le groupe utilisateur";
$lang['remember']="Enregistrer";
$lang['remember_me']="S'enregistrer";
$lang['register']="S'inscrire";
$lang['forgot_password']="Mot de passe oublié?";
$lang['user_registration']="Inscription";
$lang['math_question']="Question mathématique";
$lang['provide_math_question_answer']="Répondre à la question mathématique ci-dessus";
$lang['account_created_email_confirmation']="Votre compte a été créé. Un email de vérification avec les instructions pour activer votre compte vous a été envoyé.";
$lang['user_account_activated']="Votre compte est activé";
$lang['user_account_activation']="Activer le compte";
$lang['join_date']="Rejoint";
$lang['last_login']="Dernière connection";
$lang['group']="Groupe d'utilisateurs";
$lang['status']="Statut";
$lang['survey_title']="Titre de l'étude";
$lang['country']="Pays";
$lang['licensed_survey_requests']="Demandes pour des enquêtes sous license";
$lang['edit_profile']="Modifier le profil";
$lang['old_password']="Ancien mot de passe";
$lang['new_password']="Nouveau mot de passe";
$lang['confirm_new_password']="Confirmer le nouveau mot de passe";
$lang['change']="Changer";
$lang['ADMIN']="ADMIN";
$lang['USER']="UTILISATEUR";
$lang['ACTIVE']="ACTIF";
$lang['DISABLED']="DESACTIVE";
$lang['click_here_to_login']="Cliquer ici pour vous connecter";
$lang['user_account_not_activated']="Le compte n'a pas été activé";
$lang['account_activation_failed']="L'activation du compte a échoué";
$lang['try_reset_password']="Réinitialiser votre mot de passe";
$lang['password_change_failed']="Le changement du mot de passe a échoué";
$lang['password_change_success']="Mot de passe changé";
$lang['login_failed']="La connection a échoué";
$lang['login']="Connecté";
$lang['profile_updated']="Le profil a été mis à jour.";
$lang['forgot_password_failed']="La suppression du mot de passe a échoué, recommencez.";
$lang['account_activation_successful']="Compte activé";
$lang['activation_email_unsuccessful']="L'email d'activation du compte n'a pas été envoyé.";
$lang['notification']="Notification";
$lang['new_user_registration']="Enregistrement d'un nouvel utilisateur";
$lang['new_user_registration_received']="Un nouvel utilisateur s'est enregistré. Détails concernant l'utilisateur:";
$lang['thank_you_for_registration']="Vous avez été enregistré sur le site <em>%s</em>. Pour activer votre compte, veuillez cliquer sur le lien suivant:";
$lang['your_account_details']="Les détails de votre compte sont les suivants:";
$lang['do_not_reply_to_this_email']="NE REPONDEZ PAS A CE MESSAGE";
$lang['click_url_to_reset_password']="Pour réinitialiser votre mot de passe, cliquez sur le lien ci-dessous ou ouvrez ce lien dans une nouvelle fenêtre.";
$lang['request_password_ignore']="Si vous n'avez pas demandé à réinitialiser votre mot de passe, ignorez ce message.";
$lang['enter_email_to_reset_password']="Veuillez entrer votre adresse email. Nous vous enverrons un message qui vous permettra de  réinitialiser votre mot de passe.";
$lang['password_is_sent']="Votre mot de passe a été réinitialisé et un nouveu mot de passe vous a été envoyé par message électronique.";
$lang['login_with_new_password']="Cliquez ici pour vous connecter avec votre nouveau mot de passe.";
$lang['message_sent_to_your_email']="Un message a été envoyé à votre addresse email. Veuillez consulter vos messages.";
$lang['password_reset_to']="Votre mot de passe a été réinitialisé à <b>%s</b>. Pour vous connecter au site, les détails de votre compte sont les suivants: ";
$lang['forgot_password_verification']="Mot de passe oublié - Vérification";
$lang['account_activation']="Activation du compte";
$lang['callback_country_invalid']="Le champs &quot;pays&quot; est obligatoire";
$lang['openid_url']="Ouvrir l'ID de l'URL";


/* End of file users_lang.php */
/* Location: ./application/language/french/users_lang.php */