<?php 
$lang['title_ddi_browser']="Explorer les métadonnées";
$lang['title_forms']="Questionnaires";
$lang['title_technical_documents']="Documents techniques";
$lang['title_reports']="Rapports";
$lang['title_statistical_tables']="Tableaux statistiques ";
$lang['title_other_materials']="Autres ressources";
$lang['show_more_info']="Afficher plus d'information";
$lang['sampling']="Échantillonnage";
$lang['questionnaires']="Questionnaires";
$lang['data_collection']="Collecte des données";
$lang['data_processing']="Traitement des données";
$lang['data_appraisal']="Evaluation des données";
$lang['technical_information']="Information technique";
$lang['technical_documents']="Documents techniques ";
$lang['tabulation_and_analysis']="Tabulation et analyse";
$lang['statistical_tables']="Tableaux statistiques ";
$lang['reports']="Rapports";
$lang['datasets']="Données";
$lang['access_policy']="Politique d'accès";
$lang['data_files']="Fichiers de données";
$lang['variable_search']="Recherche de variable";
$lang['other_materials']="Autres ressources";
$lang['export_metadata']="Exportation des métadonnées";
$lang['variable_search_match_found']="%d variables(s) trouvée(s)";
$lang['name']="Nom";
$lang['label']="Libellé";
$lang['question']="Question";
$lang['classification']="Classification";
$lang['description']="Description";
$lang['overview']="Aperçu";
$lang['variable_information']="Information sur la variable";
$lang['export_documentation']="Exporter la documentation";
$lang['select_output_format']="Choisir le format d'exportation";
$lang['download_instructions']="La documentation est générée en temps réel, ce qui peut prendre un peu de temps. Veuillez patienter si la documentation n'apparait pas immediatement après avoir cliqué le bouton GENERER";
$lang['generate']="Générer";
$lang['table_of_contents']="Table des matières";
$lang['Abstract']="Résumé";
$lang['Access Authority']="Autorité pour l'accès";
$lang['Access Conditions']="Conditions d'accès";
$lang['Access Policy']="Politique d'accès";
$lang['Accessibility']="Accessibilité";
$lang['Browse Metadata']="Visualiser les métadonnées";
$lang['Cases']="Enregistrements";
$lang['Categories']="Catégories";
$lang['Category']="Catégorie";
$lang['Citation Requirements']="Citation recommandée";
$lang['Click to view variable information']="Cliquer pour voir les informations sur la variable";
$lang['Confidentiality']="Confidentialité";
$lang['Contact(s)']="Contact(s)";
$lang['Content']="Contenu";
$lang['Continuous']="Continu";
$lang['Copyright']="Droit d'auteur";
$lang['Country']="Pays";
$lang['Countries']="Pays";
$lang['Coverage']="Couverture ";
$lang['Cycle']="Cycle";
$lang['Data Appraisal']="Evaluation des données";
$lang['Data Collection']="Collecte des données";
$lang['Data Collection Dates']="Dates de la collecte des données";
$lang['Data Collection Mode']="Mode de collecte de données";
$lang['Data Collection Notes']="Notes sur la collecte des données";
$lang['Data Editing']="Edition des données";
$lang['Data File']="Fichier de données";
$lang['Data Processing']="Traitements des données";
$lang['Date of Metadata Production']="Date de la production des métadonnées";
$lang['DDI Document ID']="ID du document DDI";
$lang['DDI Document Version']="Version du document DDI";
$lang['Decimals']="Décimales";
$lang['Derivation']="Dérivation";
$lang['Description']="Description";
$lang['Deviations from Sample Design']="Ecarts au plan de sondage";
$lang['Disclaimer']="Avis de non responsabilité";
$lang['Discrete']="Discrète";
$lang['End']="Fin";
$lang['Estimates of Sampling Error']="Estimation des erreurs d'échantillonnage";
$lang['File']="Fichier";
$lang['Format']="Format";
$lang['Funding']="Financement";
$lang['Geographic Coverage']="Couverture géographique";
$lang['ID']="ID";
$lang['ID Number']="ID";
$lang['Identification']="Identification";
$lang['Imputation']="Imputation";
$lang['Interviewer instructions']="Instructions aux enquêteurs";
$lang['Invalid']="Invalide";
$lang['Keys']="Clés";
$lang['Kind of Data']="Type de données";
$lang['Label']="Libellé";
$lang['Literal question']="Question littérale";
$lang['Maximum']="Maximum";
$lang['Metadata Produced By']="Métadonnées produites par";
$lang['Metadata Production']="Production des métadonnées";
$lang['Minimum']="Minimum";
$lang['Missing Data']="Données manquantes";
$lang['Name']="Nom";
$lang['No variables were found.']="Aucune variable trouvée";
$lang['Notes']="Notes";
$lang['Other Acknowledgements']="Autres remerciements";
$lang['Other forms of Data Appraisal']="Autres types d'évaluation des données";
$lang['Other Processing']="Autres traitements";
$lang['Other Producer(s)']="Autre(s) producteur(s)";
$lang['Overview']="Aperçu";
$lang['Post question']="Post-question";
$lang['Pre question']="Pré-question";
$lang['Primary Investigator(s)']="Investigateur principal";
$lang['Producer']="Producteur";
$lang['Producers and Sponsors']="Producteurs et sponsors";
$lang['Production Date']="Date de production";
$lang['Question']="Question";
$lang['Questionnaires']="Questionnaires";
$lang['Questions and instructions']="Questions et instructions";
$lang['Range']="Intervalle";
$lang['Response Rate']="Taux de réponse";
$lang['Rights & Disclaimer']="Droits et responsabilité";
$lang['Sampling']="Echantillonnage";
$lang['Sampling Procedure']="Méthode d'échantillonnage ";
$lang['Scope']="Champ";
$lang['Security']="Sécurité";
$lang['Series Information']="Information sur la série";
$lang['Source of information']="Source d'information";
$lang['Start']="Début";
$lang['Structure']="Structure";
$lang['Subtitle']="Sous-titre";
$lang['Supervision']="Supervision";
$lang['Study Type']="Type d'étude";
$lang['survey(s) out of']="étude(s) sur";
$lang['surveys per page']="études par page";
$lang['Title']="Titre";
$lang['Type']="Type";
$lang['Units of Analysis']="Unités d'analyse";
$lang['Universe']="Univers";
$lang['Valid cases']="Enregistrements valides";
$lang['Value']="Valeur";
$lang['Variable(s)']="Variable(s)";
$lang['Variables']="Variables";
$lang['variables were found.']="variables trouvées";
$lang['Version']="Version";
$lang['Version Description']="Description de la version";
$lang['View']="Voir";
$lang['View variable info']="Voir les informations sur la variable";
$lang['warning_figures_indicate_number_of_cases_found']="Avertissement: ces statistiques indiquent le nombre d'enregistrements trouvés dans les fichiers de données, et non des nombres pondérés. Ils ne peuvent pas être interpretés comme étant représentatifs de la population concernée.";
$lang['Weighting']="Pondération";
$lang['Width']="Largeur";
$lang['Topic']="Sujet";
$lang['Vocabulary']="Taxonomie";
$lang['URI']="URI";
$lang['Abbreviation']="Abbréviation";
$lang['Affiliation']="Affiliation";
$lang['Role']="Rôle";
$lang['Processing Checks']="Contrôles de traitement";
$lang['Definition']="Définition";
$lang['title_analytical']="Résultats analytiques";
$lang['Data Collectors']="Enquêteurs";
$lang['Time Periods']="Période";
$lang['variable_groups']="Groupes de variables";
$lang['impact_evaluation']="Evaluation d'impact";
$lang['related_operations']="Opérations liées";
$lang['request_microdata']="Demandez les microdonnées";
$lang['download_metadata']="Metadonnées en XML";


/* End of file ddibrowser_lang.php */
/* Location: ./application/language/french/ddibrowser_lang.php */