<?php 
$lang['title_data_catalog']="Catalogue de données";
$lang['data_catalog']="Catalogue de données";
$lang['catalog_search_help']="Aide à la recherche";
$lang['study_information']="Information sur l'étude";
$lang['citations']="Citations";
$lang['msg_website_redirect']="Vous êtes en cours de redirection vers un autre site internet:";
$lang['link_export_search']="Exporter les résultats de la recherche";
$lang['link_search_help']="Aide à la recherche";
$lang['rss_feed']="Flux RSS";
$lang['filter_by_country']="Filtrer par pays";
$lang['filter_by_topic']="Filtrer par sujet";
$lang['link_select_all']="Tout sélectionner";
$lang['link_clear']="Initialiser";
$lang['link_toggle']="Inverser";
$lang['show_studies_conducted_between']="Afficher les études menées entre";
$lang['and']="et";
$lang['variable_description_includes']="La description des variables comprend:";
$lang['name']="Nom";
$lang['label']="Intitulé";
$lang['question']="Question";
$lang['find']="Chercher";
$lang['in_study_description']="dans la description de l'étude";
$lang['in_variable_description']="dans la description des variables";
$lang['sort_results_by']="Trier les résultats par";
$lang['year']="Année";
$lang['country']="Pays";
$lang['switch_to_variable_view']="Visualiser par variable";
$lang['compare']="Comparer";
$lang['showing_studies']="Afficher <b>%d-%d</b> études parmi <b>%d</b>  ";
$lang['found_study']="Trouvé <b>%d</b> étude parmis <b>%d</b>";
$lang['found_studies']="Trouvé <b>%d</b> études parmis <b>%d</b>";
$lang['showing_variables']="Afficher <b>%d-%d</b> des <b>%d</b> variables";
$lang['showing_pages']="Page %s de %d";
$lang['variables_keywords_found']="Mot(s) clés trouvé(s) dans %d variable(s) sur %d";
$lang['link_browse_metadata']="Explorer les métadonnées";
$lang['link_browse_metadata_hover']="Explorer les métadonnées";
$lang['link_access_policy']="Accès aux données";
$lang['link_access_policy_hover']="Politique d'accès aux microdonnées";
$lang['link_data']="Données";
$lang['link_data_direct_hover']="Formulaire de demande d'accès aux microdonnées (accès direct)";
$lang['link_data_public_hover']="Formulaire de demande d'accès aux microdonnées (accès public)";
$lang['link_data_licensed_hover']="Formulaire de demande d'accès aux microdonnées (données sous license)";
$lang['link_data_enclave_hover']="Formulaire de demande d'accès au Centre des Données";
$lang['link_citations']="Citations";
$lang['link_citations_hover']="Citations relative à l'étude";
$lang['link_reports']="Rapports et analyses";
$lang['link_reports_hover']="Rapports et documents analytiques";
$lang['link_indicators']="Tableaux et indicateurs (base des données)";
$lang['link_indicators_hover']="Tableaux et indicateurs (base des données)";
$lang['link_questionnaires']="Questionnaires";
$lang['link_questionnaires_hover']="Questionnaires";
$lang['link_technical']="Documentation technique";
$lang['link_technical_hover']="Documentation technique";
$lang['link_study_website']="Page web de l'étude";
$lang['link_study_website_hover']="Page web de l'étude (avec toute la documentation disponible)";
$lang['link_ddi']="Métadonnées au format DDI";
$lang['link_ddi_hover']="Métadonnées au format DDI";
$lang['switch_to_study_view']="Visualiser par étude";
$lang['compare_hover']="Comparer des variables";
$lang['compare_selected_variables']="Comparer les variables sélectionnées";
$lang['mark_for_variable_comparison']="Marquer la variable pour comparaison";
$lang['variable_info']="Information sur la variable";
$lang['field_survey_title']="Titre de l'enquête";
$lang['js_searching']="Recherche, veuillez patienter...";
$lang['js_loading']="Chargement, veuillez patienter...";
$lang['js_invalid_year_range_selected']="Intervalle d'années invalide";
$lang['js_topic_selected']="sujet sélectionné";
$lang['js_topics_selected']="sujets sélectionnés";
$lang['js_country_selected']="pays sélectionné";
$lang['js_countries_selected']="pays sélectionnés";
$lang['title_compare_variables']="Comparer les variables";
$lang['click_drag_move']="Cliquer et glisser pour déplacer";
$lang['open_in_new_window']="Ouvrir dans une nouvelle fenêtre";
$lang['download_pdf']="Télécharger en PDF";
$lang['click_to_browse_metadata']="Cliquer ici pour visualiser les métadonnées";
$lang['producers']="Producteur(s)";
$lang['sponsors']="Bailleur(s)";
$lang['citations_of_publications']="Bibliographie relative à l'étude";
$lang['study_resources']="Documentation de l'étude";
$lang['click_to_view_information']="Cliquer pour visualiser l'information";
$lang['view_more_information']="Information supplémentaire";
$lang['technical_documents']="Documents techniques";
$lang['reports']="Rapports";
$lang['questionnaires']="Questionnaires";
$lang['other_materials']="Autres resources";
$lang['description']="Description";
$lang['abstract']="Résumé";
$lang['table_of_contents']="Documents techniques ";
$lang['classification']="Classification";
$lang['compare_hover_text']="Comparer les variables sélectionnées";
$lang['select_number_of_records_per_page']="Nombre d'enregistrements à afficher par page";
$lang['source_catalog']="Métadonnées fournies par: %s";
$lang['source']="Source";
$lang['download_ddi']="Télécharger le DDI";
$lang['link_data_remote_hover']="Microdonnées disponibles dans une archive externe";
$lang['collections']="Collection(s)";
$lang['legend_direct_access']="Accès direct";
$lang['legend_data_public']="Fichiers d'utilisation publique";
$lang['legend_data_licensed']="Fichisers sous license";
$lang['legend_data_enclave']="Centre des Données";
$lang['legend_data_remote']="Données disponibles dans une archive externe";
$lang['no_variables_to_compare']="Aucune variable n'est sélectionnée. Veuillez sélectionner des variables avant de lancer la comparaison.";
$lang['refno']="ID de référence";
$lang['accesspolicy']="Politique d'accès";
$lang['study_meta_description']="Le %s produit par le %s est listé dans le Catalogue %s. Les données et les métadonnées sont disponibles à l'URL ci-dessus.";
$lang['meta_description_catalog']="Le catalogue des données vous permet de visualiser, rechercher et télécharger les données et métadonnées de l'enquête.";
$lang['new_window']="Ouvrir dans une nouvelle fenêtre";
$lang['harvested_study_access_complete_metadata']="Les informations fournies sur cette page proviennent d’un autre catalogue: <em>%s</em>. Vous pouvez visualiser et télécharger les métadonnées depuis cette page. Pour télécharger les divers fichiers et accéder aux données, <a href=&quot;%s&quot;>veuillez visiter le catalogue d’origine.</a>";
$lang['data']="Données";
$lang['by']=" ";


/* End of file catalog_search_lang.php */
/* Location: ./application/language/french/catalog_search_lang.php */