<?php 
$lang['title_ddi_browser']="تصفح البيانات الوصفية (DDI)";
$lang['title_forms']="الاستبيانات";
$lang['title_technical_documents']="الوثائق الفنية";
$lang['title_reports']="تقارير";
$lang['title_statistical_tables']="الجداول الإحصائية";
$lang['title_other_materials']="الموارد الأخرى";
$lang['show_more_info']="عرض المزيد من المعلومات";
$lang['sampling']="أخذ العينات";
$lang['questionnaires']="الاستبيانات";
$lang['data_collection']="جمع البيانات";
$lang['data_processing']="معالجة المعلومات";
$lang['data_appraisal']="تقييم البانات";
$lang['technical_information']="معلومات فنية";
$lang['technical_documents']="الوثائق الفنية";
$lang['tabulation_and_analysis']="التقارير والجداول";
$lang['statistical_tables']="الجداول الإحصائية";
$lang['reports']="تقارير";
$lang['datasets']="البيانات";
$lang['access_policy']="سياسة النفاذ";
$lang['data_files']="ملفات البيانات";
$lang['variable_search']="بحث في المتغيرات";
$lang['other_materials']="المواد الاخرى";
$lang['export_metadata']="توريد بيانات وصفية";
$lang['variable_search_match_found']="d% تم العثور على  متغيرات";
$lang['name']="الاسم";
$lang['label']="العنوان";
$lang['question']="السؤال";
$lang['classification']="تصنيف";
$lang['description']="وصف";
$lang['overview']="نظرة عامة";
$lang['variable_information']="معلومات عن المتغير";
$lang['export_documentation']="تصدير الوثائق ";
$lang['select_output_format']="اختيار صيغة التصدير";
$lang['download_instructions']="يتم إنشاء الوثائق في الحال ، وهذاقد يستغرق قليلا من الوقت. الرجاء الانتظار إذا كانت الوثائق لا تظهر مباشرة بعد النقر على زر التوليد";
$lang['generate']="انتاج ";
$lang['table_of_contents']="محتويات";
$lang['Abstract']="ملخص";
$lang['Access Authority']="سلطة النفاذ";
$lang['Access Conditions']="شروط النفاذ";
$lang['Access Policy']="سياسة النفاذ";
$lang['Accessibility']="امكانية النفاذ";
$lang['Browse Metadata']="عرض البيانات";
$lang['Cases']="تسجيلات";
$lang['Categories']="الفئات";
$lang['Category']="الفئة";
$lang['Citation Requirements']="شروط الاقتباس";
$lang['Click to view variable information']="انقر للحصول على معلومات عن المتغير";
$lang['Confidentiality']="السرية";
$lang['Contact(s)']="اتصل بنا";
$lang['Content']="محتوى";
$lang['Continuous']="متواصل";
$lang['Copyright']="حقوق الطبع والنشر";
$lang['Country']="البلد";
$lang['Countries']="البلدان";
$lang['Coverage']="تغطية";
$lang['Cycle']="دورة";
$lang['Data Appraisal']="تقييم البيانات";
$lang['Data Collection']="جمع البيانات";
$lang['Data Collection Dates']="تواريخ جمع البيانات";
$lang['Data Collection Mode']="طريقة جمع البيانات";
$lang['Data Collection Notes']="ملاحظات حول جمع البيانات";
$lang['Data Editing']="تحرير البيانات";
$lang['Data File']="ملف البيانات";
$lang['Data Processing']="معالجة البيانات";
$lang['Date of Metadata Production']="تاريخ انتاج البيانات الوصفية";
$lang['DDI Document ID']="رقم الوثيقة DDI ";
$lang['DDI Document Version']="نسخة من وثيقةDDI ";
$lang['Decimals']="عشري";
$lang['Derivation']="استنتاج";
$lang['Description']="وصف";
$lang['Deviations from Sample Design']="الانحراف عن برنامج أخذ العينات";
$lang['Disclaimer']="تنويه";
$lang['Discrete']="منفصل";
$lang['End']="نهاية";
$lang['Estimates of Sampling Error']="تقدير الأخطاء  فى أخذ العينات";
$lang['File']="ملف";
$lang['Format']="صيغة";
$lang['Funding']="تمويل";
$lang['Geographic Coverage']="التغطية الجغرافية";
$lang['ID']="معرف";
$lang['ID Number']="رقم المعرف";
$lang['Identification']="تحديد";
$lang['Imputation']="احتساب البيانات";
$lang['Interviewer instructions']="تعليمات المستقصي ";
$lang['Invalid']="باطل";
$lang['Keys']="مفاتيح";
$lang['Kind of Data']="نوع البيانات";
$lang['Label']="العنوان";
$lang['Literal question']="السؤال الحرفي";
$lang['Maximum']="الحد الأقصى";
$lang['Metadata Produced By']="البيانات الوصفية انتجت من طرف";
$lang['Metadata Production']="انتاج البيانات الوصفية";
$lang['Minimum']="الحد الأدنى";
$lang['Missing Data']="بيانات مفقودة";
$lang['Name']="اسم";
$lang['No variables were found.']="لم يتم العثور على متغيرات";
$lang['Notes']="ملاحظات";
$lang['Other Acknowledgements']="شكر وتقديرات اخرى";
$lang['Other forms of Data Appraisal']="أنواع أخرى من تقييم البيانات";
$lang['Other Processing']="العلاجات الأخرى";
$lang['Other Producer(s)']="منتجين اخرين";
$lang['Overview']="نظرة عامة";
$lang['Post question']="بعد السؤال";
$lang['Pre question']="قبل السؤال";
$lang['Primary Investigator(s)']="الباحث الرئيسي";
$lang['Producer']="المنتج";
$lang['Producers and Sponsors']="المنتج و الممول";
$lang['Production Date']="تاريخ الانتاج";
$lang['Question']="السؤال";
$lang['Questionnaires']="الاستبيانات";
$lang['Questions and instructions']="الأسئلة و التعليمات";
$lang['Range']="مجال";
$lang['Response Rate']="معدل الاجابات";
$lang['Rights & Disclaimer']="الحقوق والمسؤوليات";
$lang['Sampling']="أخذ العينات";
$lang['Sampling Procedure']="أسلوب أخذ العينات";
$lang['Scope']="المجال ";
$lang['Security']="الأمن";
$lang['Series Information']="معطيات حول سلسلة المعلومات";
$lang['Source of information']="مصدر المعلومات";
$lang['Start']="بداية";
$lang['Structure']="تركيبة";
$lang['Subtitle']="عنوان فرعي";
$lang['Supervision']="إشراف";
$lang['Study Type']="نوع المسح";
$lang['survey(s) out of']="مسح من";
$lang['surveys per page']="عدد المسوح في كل صفحة";
$lang['Title']="العنوان";
$lang['Type']="نوع";
$lang['Units of Analysis']="وحدات التحليل ";
$lang['Universe']="الكون";
$lang['Valid cases']="سجلات صالحة";
$lang['Value']="القيمة";
$lang['Variable(s)']="متغير";
$lang['Variables']="المتغيرات";
$lang['variables were found.']="المتغيرات الموجوده";
$lang['Version']="النسخة";
$lang['Version Description']="وصف النسخة";
$lang['View']="عرض";
$lang['View variable info']="عرض معلومات عن المتغير";
$lang['warning_figures_indicate_number_of_cases_found']="تحذير : هذه لاحصاءات تعطي عدد السجلات الموجودة في ملفات البيانات ، وليس الأرقام الموزونة . لا يمكن   تفسير الأرقام بأنها ممثلة للسكان المعنيين";
$lang['Weighting']="التوزين ";
$lang['Width']="عرض";
$lang['Topic']="الموضوع
";
$lang['Vocabulary']="المفردات
";
$lang['URI']="عنوان URI";
$lang['Abbreviation']="الاختصار";
$lang['Affiliation']="الانتماء";
$lang['Role']="الدور";
$lang['Processing Checks']="معالجة المعلومات";
$lang['Definition']="التعريف";
$lang['title_analytical']="النواتج التحليلية
";
$lang['Data Collectors']="جامعي البيانات
";
$lang['Time Periods']="الفترات الزمنية
";
$lang['variable_groups']=" مجموعات المتغيرات
";
$lang['impact_evaluation']="تقييم الأثر
";
$lang['related_operations']="العمليات ذات الصلة
";
$lang['request_microdata']="طلب البيانات الجزئية
";
$lang['download_metadata']="XMLالبيانات الوصفية ";


/* End of file ddibrowser_lang.php */
/* Location: ./application/language/arabic/ddibrowser_lang.php */