<?php 
$lang['title_data_catalog']="قائمة المسوح";
$lang['data_catalog']="قائمة المسوح";
$lang['catalog_search_help']="مساعدة للبحث في القائمة";
$lang['study_information']="معلومات عن المسح";
$lang['citations']="اقتباس";
$lang['msg_website_redirect']="تم توجيهك الى الموقع:";
$lang['link_export_search']="تصدير نتائج البحث";
$lang['link_search_help']="مساعدة في البحث";
$lang['rss_feed']="RSSتدفق   ";
$lang['filter_by_country']="تصفية حسب البلد";
$lang['filter_by_topic']="تصفية حسب الموضوع";
$lang['link_select_all']="اختيار الكل";
$lang['link_clear']="الغاء الاختيار";
$lang['link_toggle']="تبديل الاختيار";
$lang['show_studies_conducted_between']="إظهار الدراسات التي أجريت بين ";
$lang['and']="و";
$lang['variable_description_includes']="شمل وصف المتغيرات:";
$lang['name']="الأسم";
$lang['label']="التسمية";
$lang['question']="السؤال";
$lang['find']="ابحث على";
$lang['in_study_description']="في وصف البحث";
$lang['in_variable_description']="في وصف المتغيرات";
$lang['sort_results_by']="ترتيب النتائج حسب";
$lang['year']="السنة";
$lang['country']="البلد";
$lang['switch_to_variable_view']="تبديل الى عرض المتغيرات";
$lang['compare']="مقارنة";
$lang['showing_studies']="مسح <b> %d </b>  من   <b> %d-%d </b> عرض        ";
$lang['found_study']="<b>%d</b>مسح من <b>%d</b>وجود";
$lang['found_studies']="<b>%d</b>مسوح من <b>%d</b>وجود ";
$lang['showing_variables']="متغيرات<b>%d</b> من<b>%d-%d</b>عرض      ";
$lang['showing_pages']="%dمن %s صفحة  ";
$lang['variables_keywords_found']=" d% تم العثور على كلمات البحث في d% متغير   من أصل";
$lang['link_browse_metadata']="تصفح البيانات الوصفية";
$lang['link_browse_metadata_hover']="تصفح البيانات الوصفية";
$lang['link_access_policy']="سياسة النفاذ";
$lang['link_access_policy_hover']="سياسة النفاذ الى البيانات االجزئية";
$lang['link_data']="بيانات";
$lang['link_data_direct_hover']="استمارة طلب البيانات الجزئية (نفاذ مباشر)";
$lang['link_data_public_hover']="استمارة طلب البيانات الجزئية (نفاذ للعموم) ";
$lang['link_data_licensed_hover']="استمارة طلب البيانات الجزئية (نفاذ مرخص) ";
$lang['link_data_enclave_hover']="استمارة طلب البيانات الجزئية (في المركز)";
$lang['link_citations']="وصلة الاقتباس";
$lang['link_citations_hover']="الدراسات ذات الصلة بالاقتباسات";
$lang['link_reports']="التقارير و المخرجات التحليلية";
$lang['link_reports_hover']="التقارير و المخرجات التحليلية";
$lang['link_indicators']="المؤشرات و الجداول (قاعدة البيانات)";
$lang['link_indicators_hover']="المؤشرات و الجداول (قاعدة البيانات)";
$lang['link_questionnaires']="الاستمارات";
$lang['link_questionnaires_hover']="الاستمارات";
$lang['link_technical']="الوثائق التقنية";
$lang['link_technical_hover']="الوثائق التقنية";
$lang['link_study_website']="موقع الدراسة";
$lang['link_study_website_hover']="موقع الدراسة(مع كل الوثائق المتاحة) ";
$lang['link_ddi']=" (DDI)البيانات الوصفية للمسح";
$lang['link_ddi_hover']=" DDIالبيانات الوصفية للمسح بصيغة ";
$lang['switch_to_study_view']="تبديل الى عرض المسوح";
$lang['compare_hover']="مقارنة المتغيرات";
$lang['compare_selected_variables']="مقارنة المتغيرات المختارة";
$lang['mark_for_variable_comparison']="تعيين المتغير للمقارنة";
$lang['variable_info']="معلومات على المتغيرات";
$lang['field_survey_title']="اسم المسح";
$lang['js_searching']="...جاري البحث الرجاء الانتظار";
$lang['js_loading']="...جاري التحميل الرجاء الانتظار";
$lang['js_invalid_year_range_selected']="مجموعة السنوات المختارة غير صالحة.";
$lang['js_topic_selected']="المواضيع المختارة";
$lang['js_topics_selected']="المواضيع المختارة";
$lang['js_country_selected']="البلدان المختارة";
$lang['js_countries_selected']="البلدان المختارة";
$lang['title_compare_variables']="مقارنة المتغيرات المختارة";
$lang['click_drag_move']="انقر واسحب للنقل";
$lang['open_in_new_window']="افتح صفحة جديدة";
$lang['download_pdf']=" PDFتنزيل";
$lang['click_to_browse_metadata']="انقر هنا لتصفح البيانات الوصفية";
$lang['producers']="المنتجين";
$lang['sponsors']="الممولين";
$lang['citations_of_publications']="الاستشهادات والمنشورات التي استعملت الدراسة";
$lang['study_resources']="وثائق الدراسة";
$lang['click_to_view_information']="انقر لعرض المعلومات";
$lang['view_more_information']="عرض معلومات اكثر";
$lang['technical_documents']="وثائق تقنية";
$lang['reports']="تقارير";
$lang['questionnaires']="استبيانات";
$lang['other_materials']="مواد اخرى";
$lang['description']="وصف";
$lang['abstract']="خلاصة";
$lang['table_of_contents']="جدول المحتويات";
$lang['classification']="تصنيف";
$lang['compare_hover_text']="مقارنة المتغيرات المختارة";
$lang['select_number_of_records_per_page']="اختر عدد من السجلات في كل صفحة";
$lang['source_catalog']=" s%البيانات الوصفية يوفرها";
$lang['source']="مورد";
$lang['download_ddi']="DDIتحميل ";
$lang['link_data_remote_hover']="البيانات الجزئية المتاحة من مستودع خارجي
";
$lang['collections']="مجموعة";
$lang['legend_direct_access']="النفاذ المباشر";
$lang['legend_data_public']="الملفات للاستخدم العام";
$lang['legend_data_licensed']="ملف بموجب ترخيص";
$lang['legend_data_enclave']="البيانات الجزئية في المركز";
$lang['legend_data_remote']="البيانات المتاحة من خلال مستودع خارجي";
$lang['no_variables_to_compare']="لم تقم بتحديد أية متغيرات للمقارنة. الرجاء العودة وتحديد بعض المتغيرات ثم قم بتشغيل المقارنة مرة أخرى";
$lang['refno']="مرجع رقم";
$lang['accesspolicy']="سياسة النفاذ";
$lang['study_meta_description']="يتم سرد %s التي تنتجها %s في كتالوج %s. البيانات والبيانات الوصفية متاحة من الرابط أعلاه.";
$lang['meta_description_catalog']="كتالوج البيانات يمكنك من تصفح وبحث وتحميل و دراسة البيانات و البيانات الوصفية .
";
$lang['new_window']="فتح نافذة جديدة
";


/* End of file catalog_search_lang.php */
/* Location: ./application/language/arabic/catalog_search_lang.php */