<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<properties>
<entry key="Abstract">Краткое содержание</entry> 
  <entry key="Access Authority">Разрешение на доступ</entry> 
  <entry key="Access Conditions">Условия доступа</entry> 
  <entry key="Access Policy">Правила доступа</entry> 
  <entry key="Accessibility">Доступность</entry> 
  <entry key="Browse Metadata"> Просмотр метаданных </entry> 
  <entry key="Cases">Дела</entry> 
  <entry key="Categories">Категории</entry> 
  <entry key="Category">Категория</entry> 
  <entry key="Citation Requirements">Требования к цитированию</entry> 
  <entry key="Click to view variable information">Щелкните чтобы прсомотреть информацию о переменной</entry> 
  <entry key="Confidentiality">Конфиденциальность</entry> 
  <entry key="Contact(s)">Контакт(ы)</entry> 
  <entry key="Content">Содержание</entry> 
  <entry key="Continuous">Continuous</entry> 
  <entry key="Copyright">Копирайт</entry> 
  <entry key="Country">Страна</entry> 
  <entry key="Coverage">Охват</entry> 
  <entry key="Data Appraisal">Оценка данных</entry> 
  <entry key="Data Collection">Сбор данных</entry> 
  <entry key="Data Collection Dates">Даты сбора данных</entry> 
  <entry key="Data Collection Mode">Метод сбора данных</entry> 
  <entry key="Data Collection Notes">Примечания к сбору данных</entry> 
  <entry key="Data Editing">Редактирование данных</entry> 
  <entry key="Data File">Файл данных</entry> 
  <entry key="Data Processing">Обработка данных</entry> 
  <entry key="Date of Metadata Production">Дата производства метаданных</entry> 
  <entry key="DDI Document ID">ID DDI Документа</entry> 
  <entry key="DDI Document Version">Версия DDI Документа</entry> 
  <entry key="Decimals">Десятичные</entry> 
  <entry key="Derivation">Производное</entry> 
  <entry key="Description">Описание</entry> 
  <entry key="Deviations from Sample Design">Отклонения от плана выборки</entry> 
  <entry key="Disclaimer">Отказ от обязательств</entry> 
  <entry key="Discrete">Дискретная</entry> 
  <entry key="Estimates of Sampling Error">Оценка ошибки выборки</entry> 
  <entry key="File">Файл</entry> 
  <entry key="Format">Формат</entry> 
  <entry key="Funding">Финансирование</entry> 
  <entry key="Geographic Coverage">Географический охват</entry> 
  <entry key="ID">ID</entry> 
  <entry key="ID Number">ID Номер</entry> 
  <entry key="Identification">Идентификация</entry> 
  <entry key="Imputation">Оценочное значение</entry> 
  <entry key="Interviewer instructions">Инструкции для интервьевера</entry> 
  <entry key="Invalid">Неверно</entry> 
  <entry key="Keys">Ключи</entry> 
  <entry key="Kind of Data">Тип данных</entry> 
  <entry key="Label">Ярлык</entry> 
  <entry key="Literal question">Буквальный вопрос</entry> 
  <entry key="Maximum">Максимум</entry> 
  <entry key="Metadata Produced By">Метаданные произведены</entry> 
  <entry key="Metadata Production">Производство метаданных</entry> 
  <entry key="Minimum">Минимум</entry> 
  <entry key="Missing Data">Недостающие данные</entry> 
  <entry key="Name">Название</entry> 
  <entry key="No variables were found.">Переменные не найдены.</entry> 
  <entry key="Notes">Примечания</entry> 
  <entry key="Other Acknowledgements">Другие подтверждения</entry> 
  <entry key="Other forms of Data Appraisal"> Другие формы оценки данных </entry> 
  <entry key="Other Processing">Другая обработка</entry> 
  <entry key="Other Producer(s)">Другой производитель(ли)</entry> 
  <entry key="Overview">Обзор</entry> 
  <entry key="Post question">После вопроса</entry> 
  <entry key="Pre question">До вопроса</entry> 
  <entry key="Primary Investigator(s)">Основной исследователь (ли)</entry> 
  <entry key="Producer">Производитель</entry> 
  <entry key="Producers and Sponsors"> Производители и спонсоры </entry> 
  <entry key="Production Date">Дата производства</entry> 
  <entry key="Question">Вопрос</entry> 
  <entry key="Questionnaires">Вопросники</entry> 
  <entry key="Questions and instructions">Вопросы и инструкции</entry> 
  <entry key="Range">Период</entry> 
  <entry key="Response Rate">Доля ответивших</entry> 
  <entry key="Rights &amp; Disclaimer">Права и отказ от обязательств</entry> 
  <entry key="Sampling">Выборка</entry> 
  <entry key="Sampling Procedure">Процедура выборки</entry> 
  <entry key="Scope">Охват</entry> 
  <entry key="Security">Безопасность</entry> 
  <entry key="Series Information">Информация о сериях</entry> 
  <entry key="Source of information">Источник информации</entry> 
  <entry key="Structure">Структура</entry> 
  <entry key="Subtitle"> Подзаглавие</entry> 
  <entry key="Supervision"> Надзор</entry> 
  <entry key="Survey Type">Тип обследования</entry> 
  <entry key="survey(s) out of">обследование(я) из</entry> 
  <entry key="surveys per page">обследований на страницу</entry> 
  <entry key="Title">Заглавие</entry> 
  <entry key="Type">Тип</entry> 
  <entry key="Units of Analysis"> Единицы анализа</entry> 
  <entry key="Universe">Генеральная совокупность</entry> 
  <entry key="Valid cases"> Действительные случаи</entry> 
  <entry key="Value">Значение</entry> 
  <entry key="Variable(s)">Переменная(переменные)</entry> 
  <entry key="Variables">Переменные</entry> 
  <entry key="variables were found.">переменные не найдены.</entry> 
  <entry key="Version">Версия</entry> 
  <entry key="Version Description">Описание Версии</entry> 
  <entry key="View">Вид</entry> 
  <entry key="View variable info">Просмотреть информацию о переменной</entry> 
  <entry key="warning_figures_indicate_number_of_cases_found">Внимание, эти показатели выражают количество случаев найденных в файле данных. Их нельзя рассматривать как сводные данные по интересующему населению.</entry> 
  <entry key="Weighting">Взвешивание</entry> 
  <entry key="Width">Допуск</entry> 
  <entry key="Start">Начало</entry> 
  <entry key="End">Конец</entry> 
  <entry key="Cycle">Цикл</entry> 
</properties>